When booting FreeBSD in single-user mode and the root fs is using zfs, to make it read/write:

zfs set readonly=off zroot
zfs mount -a