To use mTLS from your browser, first convert the cert to p12 format:

$ openssl pkcs12 -export -in server.crt -inkey server.key -out server.p12

For MacOS you need to add an export password

Then import the server.p12 in to keychain or Firefox, example:

mtls-firefox

Delete your Active logins to test:

mtls-firefox